Shooting Stars: Keith Coleman Selected by Albert Watson for our special issue, this up-and-coming photographer discusses his work